Bài 12, 14, 20: Một số điểm nhỏ: danh từ lặp lại, 还, 才, 又, 你说……, 可+động từ, ……好了

Các cách dùng nhỏ trong phần chú thích: danh từ đơn âm lặp lại, phó từ 还, 才, 又, 你说, tiền tố 可 và ……好了.

Giáo trình Hán ngữ · Hán 4 · Bài 12 · Hán 4 · Bài 14 · Hán 4 · Bài 20

你又不是故意的。

Nǐ yòu bú shì gùyì de.

Bạn đâu có cố ý.

Giải thích

Trong tiếng Hán có một số danh từ đơn âm tiết cũng có thể sử dụng hình thức lặp lại, sau khi lặp lại nó mang ý nghĩa là “mỗi”: 家家 = 每家; 天天 = 每天; 人人 = 每人.

Phó từ “还” dùng trước hình dung từ, biểu thị xét từ mặt tốt, tình huống hoặc mức độ có thể chấp nhận được (勉强过得去). Phó từ “才” còn có thể biểu thị số lượng ít, số lần ít. Phó từ “又” mang ngữ khí nhấn mạnh sự phủ định (又 + 不/没……).

Trong tiếng Hán dùng “你说” trước một câu hỏi (câu hỏi chính phản) để biểu thị ý trưng cầu ý kiến của đối phương.

“可” là tiền tố. “可 + động từ” tạo thành hình dung từ biểu thị ý “nên”, “đáng”; “可” còn có thể dùng kết hợp với một số động từ đơn âm tiết biểu thị trạng thái tâm lý: 可气、可喜、可怕、可爱、可笑、可疑.

“……好了” biểu thị ngữ khí đồng ý, tán thành.

Cấu trúc

1
单音节名词重叠 = 每名词
家家 = 每家; 天天 = 每天; 人人 = 每人.
- 过春节的时候，差不多家家都贴对联。
  Guò Chūnjié de shíhou, chàbuduō jiājiā dōu tiē duìlián.
  Lúc Tết, gần như nhà nào cũng dán câu đối.
- 我天天都坚持锻炼一个小时。
  Wǒ tiāntiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí.
  Ngày nào tôi cũng kiên trì tập luyện một tiếng.
- 人人都要遵守交通规则。
  Rénrén dōu yào zūnshǒu jiāotōng guīzé.
  Ai cũng phải tuân thủ luật giao thông.
2
还形容词 · 才số lượng ít
Phó từ 还 dùng trước hình dung từ: xét từ mặt tốt, tình huống hoặc mức độ có thể chấp nhận được. Phó từ 才 còn biểu thị số lượng ít, số lần ít.
- A：最近身体怎么样？B：还好。
  A: Zuìjìn shēntǐ zěnmeyàng? B: Hái hǎo.
  A: Dạo này sức khỏe thế nào? B: Cũng tạm ổn.
- 屋子不太大，打扫得还干净。
  Wūzi bú tài dà, dǎsǎo de hái gānjìng.
  Phòng không lớn lắm, dọn dẹp cũng khá sạch sẽ.
- 我们班才五个女同学。
  Wǒmen bān cái wǔ ge nǚ tóngxué.
  Lớp chúng tôi chỉ có năm bạn nữ.
- 我才去过两次。
  Wǒ cái qùguo liǎng cì.
  Tôi mới đi có hai lần.
3
又不 / 没…
Phó từ 又 mang ngữ khí nhấn mạnh sự phủ định.
- 你又不是故意的。
  Nǐ yòu bú shì gùyì de.
  Bạn đâu có cố ý.
- 雨下得特别大，我们又没带雨伞。
  Yǔ xià de tèbié dà, wǒmen yòu méi dài yǔsǎn.
  Mưa rất to mà chúng tôi lại không mang ô.
4
你说正反问句
Dùng 你说 trước một câu hỏi, biểu thị ý trưng cầu ý kiến của đối phương.
- 你说倒霉不倒霉？
  Nǐ shuō dǎoméi bù dǎoméi?
  Anh nói xem có xui xẻo không?
5
可动词 (hình dung từ: nên, đáng)
“可” là tiền tố; 可 + động từ tạo thành hình dung từ biểu thị “nên”, “đáng”, thường kết hợp với động từ đơn âm tiết biểu thị trạng thái tâm lý.
- 可爱
  kě’ài
  đáng yêu
- 可怕
  kěpà
  đáng sợ
- 可笑
  kěxiào
  đáng cười, buồn cười
- 可气
  kěqì
  đáng giận
- 可喜
  kěxǐ
  đáng mừng
- 可疑
  kěyí
  đáng ngờ
6
……好了
Biểu thị ngữ khí đồng ý, tán thành (cứ thế là được).
- 你想来就来好了。
  Nǐ xiǎng lái jiù lái hǎo le.
  Anh muốn đến thì cứ đến là được rồi.
- 以后你有什么问题就来问我好了。
  Yǐhòu nǐ yǒu shénme wèntí jiù lái wèn wǒ hǎo le.
  Sau này có vấn đề gì cứ đến hỏi tôi là được rồi.

Ghi chú cách dùng

Danh từ lặp lại như 家家, 人人 thường đi cùng 都.

Luyện tập

28 câu, chia 3 bộ. Mỗi lần một câu, chấm ngay và có giải thích.

Bắt đầu luyện tập