Bài 18: Cách dùng linh hoạt của đại từ nghi vấn (2): chỉ đặc biệt (两个疑问代词呼应)

Giải thích

Cấu trúc

1. 1

   谁 …… 谁 / 什么 …… 什么 / 怎么 …… 怎么 / 哪儿 …… 哪儿 / 什么时候 …… 什么时候 (có thể dùng 就 nối)

   Hai đại từ nghi vấn giống nhau phối hợp trước sau, cùng chỉ một người/sự vật/phương thức; đại từ trước chỉ bất kỳ, đại từ sau chỉ đặc biệt cái được chỉ trước đó.

   • 哪儿好玩就去哪儿。

     Nǎr hǎowánr jiù qù nǎr.

     Chỗ nào vui thì đi chỗ đó.

   • 怎么好就怎么办。

     Zěnme hǎo jiù zěnme bàn.

     Thế nào tốt thì làm thế ấy.

   • 什么好吃就吃什么。

     Shénme hǎochī jiù chī shénme.

     Cái gì ngon thì ăn cái đó.

   • 谁说得好我就跟谁学。

     Shéi shuō de hǎo wǒ jiù gēn shéi xué.

     Ai nói giỏi thì tôi học theo người đó.

   • 你什么时候想来就什么时候来吧。

     Nǐ shénme shíhou xiǎng lái jiù shénme shíhou lái ba.

     Bạn lúc nào muốn đến thì cứ đến lúc đó nhé.

2. 2

   đại từ nghi vấn A …… đại từ nghi vấn A (chỉ người/vật khác nhau)

   Hai đại từ nghi vấn trước và sau cũng có thể chỉ người hoặc sự vật khác nhau.

   • 我们好长时间没见面了，一见面谁也不认识谁。

     Wǒmen hǎo cháng shíjiān méi jiànmiàn le, yí jiànmiàn shéi yě bú rènshi shéi.

     Chúng tôi lâu lắm không gặp, vừa gặp mặt ai cũng không nhận ra ai.

   • 这些车哪辆跟哪辆都不一样。

     Zhèxiē chē nǎ liàng gēn nǎ liàng dōu bù yíyàng.

     Những chiếc xe này chiếc nào cũng khác chiếc nào.