Bài 15–16: Bổ ngữ khả năng (1): V + 得/不 + bổ ngữ kết quả / xu hướng

Giải thích

Cấu trúc

1. 1
   Vđộng từ+得 / 不+结果补语 / 趋向补语

   Khẳng định V得…, phủ định V不….

   • A：我们现在去买得到票吗？B：别担心，买得到。

     A: Wǒmen xiànzài qù mǎi de dào piào ma? B: Bié dānxīn, mǎi de dào.

     A: Bây giờ chúng ta đi có mua được vé không? B: Đừng lo, mua được.

   • 我没有钥匙，进不去。

     Wǒ méiyǒu yàoshi, jìn bu qù.

     Tôi không có chìa khóa, không vào được.

   • 我一点儿也听不懂他唱的是什么。

     Wǒ yìdiǎnr yě tīng bu dǒng tā chàng de shì shénme.

     Tôi chẳng nghe hiểu anh ấy hát gì cả.

   • A：晚上七点以前你回得来吗？B：回得来。

     A: Wǎnshang qī diǎn yǐqián nǐ huí de lái ma? B: Huí de lái.

     A: Trước bảy giờ tối bạn về kịp không? B: Về kịp.

   • A：今天的作业一个小时做得完吗？B：今天的作业太多，一个小时做不完。

     A: Jīntiān de zuòyè yí ge xiǎoshí zuò de wán ma? B: Jīntiān de zuòyè tài duō, yí ge xiǎoshí zuò bu wán.

     A: Bài tập hôm nay một tiếng làm xong được không? B: Bài tập hôm nay nhiều quá, một tiếng làm không xong.

   • 我们去看看吧，也许买得到。

     Wǒ men qù kàn kàn ba, yě xǔ mǎi de dào.

     Chúng ta đi xem thử, có lẽ mua được.

   • 她晚上有事去不了。

     Tā wǎnshang yǒu shì qù bu liǎo.

     Buổi tối cô ấy có việc nên không đi được.

   • 作业不多，一个小时做得完。

     Zuòyè bù duō, yí ge xiǎoshí zuò de wán.

     Bài tập không nhiều, một tiếng làm xong được.

   • 我的眼睛不太好，坐得太远看不清楚。

     Wǒ de yǎnjing bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bu qīngchu.

     Mắt tôi không tốt lắm, ngồi xa quá nhìn không rõ.

2. 2
   V得C+V不C？

   Câu hỏi chính phản của bổ ngữ khả năng.

   • 老师的话你听得懂听不懂？

     Lǎoshī de huà nǐ tīng de dǒng tīng bu dǒng?

     Lời thầy nói bạn nghe hiểu hay không?

   • 你不戴眼镜看得见看不见？

     Nǐ bú dài yǎnjìng kàn de jiàn kàn bu jiàn?

     Bạn không đeo kính có nhìn thấy không?

   • 现在去，晚饭前回得来回不来？

     Xiàn zài qù, wǎn fàn qián huí de lái huí bù lái?

     Bây giờ đi, trước bữa tối có về kịp không?

   • A：这个故事你看得懂看不懂？B：看得懂。

     A: Zhè ge gù shì nǐ kàn de dǒng kàn bù dǒng? B: Kàn de dǒng.

     A: Câu chuyện này bạn đọc có hiểu không? B: Hiểu.

3. 3
   Otân ngữ+V得/不C · V得/不C+Otân ngữ

   Tân ngữ đặt trước động từ hoặc sau bổ ngữ; không xen giữa V và C.

   • A：你听得懂老师的话吗？B：我听得懂。

     A: Nǐ tīng de dǒng lǎoshī de huà ma? B: Wǒ tīng de dǒng.

     A: Bạn nghe hiểu lời thầy không? B: Tôi nghe hiểu.

   • A：地图上的字你看得清楚吗？B：我没戴眼镜，看不清楚。

     A: Dìtú shang de zì nǐ kàn de qīngchu ma? B: Wǒ méi dài yǎnjìng, kàn bu qīngchu.

     A: Chữ trên bản đồ bạn nhìn rõ không? B: Tôi không đeo kính nên nhìn không rõ.