Bài 1: Câu so sánh: câu chữ 比

Giải thích

Cấu trúc

1. 1
   A 比 B+形容词

   Trước tính từ không dùng 很, 真, 非常… (không nói *飞机比汽车很快, *西瓜比苹果很大).

   • 飞机比汽车快。

     Fēijī bǐ qìchē kuài.

     Máy bay nhanh hơn ô tô.

   • 西瓜比苹果大。

     Xīguā bǐ píngguǒ dà.

     Dưa hấu to hơn táo.

   • 大象比熊猫重。

     Dàxiàng bǐ xióngmāo zhòng.

     Voi nặng hơn gấu trúc.

2. 2
   A 比 B+形容词+一点儿 / 一些 | 多 / 得多 / 多了

   一点儿, 一些: hơn kém không lớn; 多, 得多, 多了: hơn kém lớn.

   • 上海冬天是不是比北京暖和一点儿？

     Shànghǎi dōngtiān shì bu shì bǐ Běijīng nuǎnhuo yìdiǎnr?

     Mùa đông Thượng Hải có ấm hơn Bắc Kinh một chút không?

   • 这件比那件贵多了。

     Zhè jiàn bǐ nà jiàn guì duō le.

     Cái này đắt hơn cái kia nhiều.

   • 她跑得比我快得多。

     Tā pǎo de bǐ wǒ kuài de duō.

     Cô ấy chạy nhanh hơn tôi nhiều.

   • 这件比那件贵得多。

     Zhè jiàn bǐ nà jiàn guì de duō.

     Cái này đắt hơn cái kia nhiều.

   • 这个教室比那个大得多。

     Zhège jiàoshì bǐ nàge dà de duō.

     Phòng học này to hơn phòng kia nhiều.

3. 3
   A 比 B+动词+宾语 / A+动词+得+比 B+形容词

   Động từ mang bổ ngữ trạng thái: 比 đứng trước động từ hoặc trước bổ ngữ đều được.

   • 她比我喜欢音乐。

     Tā bǐ wǒ xǐhuan yīnyuè.

     Cô ấy thích âm nhạc hơn tôi.

   • 我比她喜欢学习。

     Wǒ bǐ tā xǐhuan xuéxí.

     Tôi thích học hơn cô ấy.

   • 他比我考得好。

     Tā bǐ wǒ kǎo de hǎo.

     Anh ấy thi tốt hơn tôi.

   • 他考得比我好。

     Tā kǎo de bǐ wǒ hǎo.

     Anh ấy thi tốt hơn tôi.

   • 我今天比你来得早。

     Wǒ jīntiān bǐ nǐ lái de zǎo.

     Hôm nay tôi đến sớm hơn bạn.

   • 我今天来得比你早。

     Wǒ jīntiān lái de bǐ nǐ zǎo.

     Hôm nay tôi đến sớm hơn bạn.

4. 4
   A 比 B+C → B 没有 A+C

   Phủ định của 比 là 没有, không phải 不比. 不比 chỉ dùng khi phủ định hoặc phản bác lời người khác.

   • 飞机比火车快。→ 火车没有飞机快。

     Fēijī bǐ huǒchē kuài. → Huǒchē méiyǒu fēijī kuài.

     Máy bay nhanh hơn tàu hỏa. → Tàu hỏa không nhanh bằng máy bay.

   • 西瓜比苹果大。→ 苹果没有西瓜大。

     Xīguā bǐ píngguǒ dà. → Píngguǒ méiyǒu xīguā dà.

     Dưa hấu to hơn táo. → Táo không to bằng dưa hấu.

   • 大象比熊猫重。→ 熊猫没有大象重。

     Dàxiàng bǐ xióngmāo zhòng. → Xióngmāo méiyǒu dàxiàng zhòng.

     Voi nặng hơn gấu trúc. → Gấu trúc không nặng bằng voi.

   • A：我看你比麦克高。 B：我不比他高。我们俩差不多高。

     A: Wǒ kàn nǐ bǐ Màikè gāo. B: Wǒ bù bǐ tā gāo. Wǒmen liǎ chàbuduō gāo.

     A: Tôi thấy bạn cao hơn Mike. B: Tôi không cao hơn anh ấy. Hai chúng tôi cao gần bằng nhau.

   • A：冬天上海比北京暖和。 B：冬天，上海不比北京暖和。

     A: Dōngtiān Shànghǎi bǐ Běijīng nuǎnhuo. B: Dōngtiān, Shànghǎi bù bǐ Běijīng nuǎnhuo.

     A: Mùa đông Thượng Hải ấm hơn Bắc Kinh. B: Mùa đông, Thượng Hải không ấm hơn Bắc Kinh.