Bài 16, 17, 22, 23, 28: 还是 và 或者

Giải thích

Cấu trúc

1. 1

   A 还是 B ？

   Dùng trong câu hỏi lựa chọn; người nghe chọn một trong hai.

   • A：你喝茶还是喝咖啡？ B：我喝咖啡。

     A: Nǐ hē chá háishi hē kāfēi? B: Wǒ hē kāfēi.

     A: Bạn uống trà hay uống cà phê? B: Tôi uống cà phê.

   • A：你上午去还是下午去？ B：下午去。

     A: Nǐ shàngwǔ qù háishi xiàwǔ qù? B: Xiàwǔ qù.

     A: Bạn đi buổi sáng hay buổi chiều? B: Đi buổi chiều.

   • 你是日本人还是韩国人？

     Nǐ shì Rìběn rén háishi Hánguó rén?

     Bạn là người Nhật hay người Hàn?

   • 你上午去还是下午去呢？

     Nǐ shàngwǔ qù háishi xiàwǔ qù ne?

     Bạn đi buổi sáng hay buổi chiều nhỉ?

   • 你的手机是新的还是旧的？

     Nǐ de shǒujī shì xīn de háishi jiù de?

     Điện thoại của bạn là cái mới hay cái cũ?

   • 你骑车去还是坐车去？

     Nǐ qí chē qù háishi zuò chē qù?

     Bạn đi bằng xe đạp hay đi bằng xe?

   • 你一个人去还是跟朋友一起去？

     Nǐ yí ge rén qù háishi gēn péngyou yìqǐ qù?

     Bạn đi một mình hay đi cùng bạn bè?

2. 2

   A 或者 B

   Thường dùng nhiều trong câu kể (trần thuật).

   • A：星期天，你做什么？ B：我常常在宿舍看书或者跟朋友聊天儿。

     A: Xīngqītiān, nǐ zuò shénme? B: Wǒ chángchang zài sùshè kàn shū huòzhě gēn péngyou liáotiānr.

     A: Chủ nhật bạn làm gì? B: Tôi hay đọc sách ở ký túc xá hoặc trò chuyện với bạn.

   • 晚上我常常听音乐或者看电视。

     Wǎnshang wǒ chángchang tīng yīnyuè huòzhě kàn diànshì.

     Buổi tối tôi hay nghe nhạc hoặc xem tivi.

   • 茶或者咖啡都行。

     Chá huòzhě kāfēi dōu xíng.

     Trà hay cà phê đều được.

3. 3
   还是+想 / động từ (……吧)

   Biểu thị sự mong muốn; nghĩa "thế này khá tốt / làm thế này khá tốt".

   • 我还是想一个人住一个房间，不愿意跟别人合住。

     Wǒ háishi xiǎng yí ge rén zhù yí ge fángjiān, bú yuànyì gēn biérén hézhù.

     Tôi vẫn muốn một mình ở một phòng, không muốn ở chung với người khác.

   • 天冷了，还是买一件羽绒服吧。

     Tiān lěng le, háishi mǎi yí jiàn yǔróngfú ba.

     Trời lạnh rồi, hay là mua một cái áo lông vũ đi.