Bài 27–28: Câu phức: 因为……所以……, 要是……就……, 虽然……但是……

Giải thích

Cấu trúc

1. 1
   因为+nguyên nhân，所以+kết quả

   因为 và 所以 đều có thể dùng độc lập: 因为 nêu nguyên nhân, 所以 nêu kết quả.

   • 他因为病了，所以没有来上课。

     Tā yīnwèi bìng le, suǒyǐ méiyǒu lái shàngkè.

     Vì anh ấy bị ốm nên không đến lớp.

   • 他因为要在中国工作，所以学习汉语。

     Tā yīnwèi yào zài Zhōngguó gōngzuò, suǒyǐ xuéxí Hànyǔ.

     Vì anh ấy sẽ làm việc ở Trung Quốc nên học tiếng Hán.

   • 因为她学习很努力，所以学得很好。

     Yīnwèi tā xuéxí hěn nǔlì, suǒyǐ xué de hěn hǎo.

     Vì cô ấy học rất chăm nên học rất tốt.

   • 因为下雨，下午我们不去公园了。

     Yīnwèi xiàyǔ, xiàwǔ wǒmen bú qù gōngyuán le.

     Vì trời mưa nên chiều nay chúng tôi không đi công viên nữa.

   • 我觉得很寂寞，所以常常想家。

     Wǒ juéde hěn jìmò, suǒyǐ chángcháng xiǎng jiā.

     Tôi thấy rất cô đơn nên thường nhớ nhà.

2. 2
   要是+giả thiết (的话)，就+kết quả

   Kết quả được sản sinh trong tình hình giả định.

   • 要是你来，就给我打个电话，我去车站接你。

     Yàoshi nǐ lái, jiù gěi wǒ dǎ ge diànhuà, wǒ qù chēzhàn jiē nǐ.

     Nếu bạn đến thì gọi điện cho tôi, tôi ra ga đón.

   • 要是想家，就给妈妈打个电话。

     Yàoshi xiǎng jiā, jiù gěi māma dǎ ge diànhuà.

     Nếu nhớ nhà thì gọi điện cho mẹ.

   • 要是你去，我就去。

     Yàoshi nǐ qù, wǒ jiù qù.

     Nếu bạn đi thì tôi đi.

3. 3
   虽然+phân câu 1，但是+phân câu 2

   Quan hệ chuyển ngoặt: thừa nhận sự thật sau 虽然, nhấn mạnh ý sau 但是; 但是 có thể dùng độc lập.

   • 他虽然学的时间不长，但是学得很好。

     Tā suīrán xué de shíjiān bù cháng, dànshì xué de hěn hǎo.

     Anh ấy tuy học chưa lâu nhưng học rất tốt.

   • 外边虽然很冷，但是屋子里很暖和。

     Wàibian suīrán hěn lěng, dànshì wūzi lǐ hěn nuǎnhuo.

     Bên ngoài tuy rất lạnh nhưng trong phòng rất ấm.

   • 我也想家，但是我不感到寂寞。

     Wǒ yě xiǎng jiā, dànshì wǒ bù gǎndào jìmò.

     Tôi cũng nhớ nhà nhưng không thấy cô đơn.