Bài 7, 12: Mục đích và phòng tránh: 为了, 免得

Giải thích

Cấu trúc

1. 1
   为了+mục đích，(S)+Vđộng từ

   Mục đích, động cơ của hành động.

   • 为了吸引顾客，他高声叫卖。

     Wèile xīyǐn gùkè, tā gāoshēng jiàomài.

     Để thu hút khách, anh ấy rao to.

   • 为了种树，几年来他们就吃住在山上。

     Wèile zhòngshù, jǐ nián lái tāmen jiù chī zhù zài shānshang.

     Để trồng cây, mấy năm nay họ ăn ở ngay trên núi.

   • 为了演好这个节目，他们常常练到很晚。

     Wèile yǎnhǎo zhège jiémù, tāmen chángcháng liàn dào hěn wǎn.

     Để biểu diễn tốt tiết mục này, họ thường luyện tập đến rất khuya.

   • 为了跟老师学太极拳，我每天都起得很早。

     Wèile gēn lǎoshī xué tàijíquán, wǒ měitiān dōu qǐ de hěn zǎo.

     Để học thái cực quyền với thầy, ngày nào tôi cũng dậy rất sớm.

2. 2
   …+免得+điều không mong muốn

   Để khỏi, kẻo; dùng ở phân câu sau.

   • 骑车上街一定要小心，免得发生事故。

     Qí chē shàng jiē yídìng yào xiǎoxīn, miǎnde fāshēng shìgù.

     Đi xe ra phố nhất định phải cẩn thận, kẻo xảy ra tai nạn.

   • 我病的事你最好不要告诉他，免得他担心。

     Wǒ bìng de shì nǐ zuìhǎo búyào gàosu tā, miǎnde tā dānxīn.

     Chuyện tôi bệnh tốt nhất đừng nói với anh ấy, kẻo anh ấy lo.

   • 带上雨伞吧，免得下雨挨淋。

     Dàishàng yǔsǎn ba, miǎnde xiàyǔ áilín.

     Mang ô theo đi, kẻo mưa bị ướt.