Bài 1, 2, 4, 6, 7, 10, 11, 13: Bổ ngữ xu hướng: 下去, 出来, 起来 và 过

Giải thích

Cấu trúc

1. 1
   Vđộng từ+下去 / V+不下去

   Động tác tiếp tục về sau.

   • 请听他说下去。

     Qǐng tīng tā shuō xiàqu.

     Xin hãy nghe anh ấy nói tiếp.

   • 她哭得说不下去了。

     Tā kū de shuō bu xiàqu le.

     Cô ấy khóc đến mức không nói tiếp được.

   • 虽然遇到了一点儿困难，但是我们公司的业务还要开展下去。

     Suīrán yùdào le yìdiǎnr kùnnan, dànshì wǒmen gōngsī de yèwù hái yào kāizhǎn xiàqu.

     Tuy gặp chút khó khăn, nhưng công việc của công ty chúng tôi vẫn phải tiếp tục triển khai.

2. 2
   Adjhình dung từ+下去

   Trạng thái tiếp tục phát triển; hình dung từ thường mang ý tiêu cực.

   • 天气要是这么冷下去，我可受不了了。

     Tiānqì yàoshi zhème lěng xiàqu, wǒ kě shòu bu liǎo le.

     Nếu thời tiết cứ lạnh thế này mãi, tôi chịu không nổi.

   • 你不能再瘦下去了，应该多吃点儿。

     Nǐ bù néng zài shòu xiàqu le, yīnggāi duō chī diǎnr.

     Bạn không thể gầy thêm nữa, nên ăn nhiều một chút.

   • 它留下的光束在空中亮了半天才一点点地暗下去。

     Tā liúxià de guāngshù zài kōngzhōng liàng le bàntiān cái yìdiǎndiǎn de àn xiàqu.

     Chùm sáng nó để lại sáng trên không rất lâu rồi mới tối dần đi.

   • 我们两国的关系只能好起来，不能坏下去。

     Wǒmen liǎng guó de guānxi zhǐ néng hǎo qǐlai, bù néng huài xiàqu.

     Quan hệ hai nước chúng ta chỉ có thể tốt lên, không thể xấu đi mãi.

3. 3
   Vđộng từ+下 (bổ ngữ kết quả)

   Hoàn thành, dung nạp, tiếp nhận.

   • 国王相信了他的话，就收下了他。

     Guówáng xiāngxìn le tā de huà, jiù shōuxià le tā.

     Nhà vua tin lời ông ta nên nhận ông ta.

   • 我把这套房子买下了。

     Wǒ bǎ zhè tào fángzi mǎixià le.

     Tôi đã mua căn nhà này rồi.

   • 这是我们送给你的生日礼物，请你收下吧。

     Zhè shì wǒmen sòng gěi nǐ de shēngrì lǐwù, qǐng nǐ shōuxià ba.

     Đây là quà sinh nhật chúng tôi tặng bạn, xin bạn nhận cho.

   • 这些东西我都用不着了，都给你留下吧。

     Zhèxiē dōngxi wǒ dōu yòng bu zháo le, dōu gěi nǐ liúxià ba.

     Những thứ này tôi không dùng đến nữa, để lại hết cho bạn.

4. 4
   Vđộng từ+出来 / 起来 / 下来 (chọn theo ngữ cảnh)

   Ví dụ lấy từ câu hoàn chỉnh trong bài tập và ví dụ của sách.

   • 她说着说着突然笑了起来。

     Tā shuōzhe shuōzhe tūrán xiào le qǐlai.

     Cô ấy đang nói thì đột nhiên bật cười.

   • 我把这里的景色拍了下来。

     Wǒ bǎ zhèlǐ de jǐngsè pāi le xiàlai.

     Tôi chụp lại phong cảnh ở đây.

5. 5
   Vđộng từ+过 (bổ ngữ kết quả)

   Thông qua, đạt được mục đích.

   • 骗过国王

     piàn guò guówáng

     Lừa được nhà vua

   • 瞒过父母

     mán guò fùmǔ

     Giấu được bố mẹ

   • 考过八十分

     kǎo guò bāshí fēn

     Thi đạt tám mươi điểm