Bài 9: Tân ngữ và vị trí của 了 với bổ ngữ xu hướng

Giải thích

Cấu trúc

1. 1
   动词+上/下/进/出/回/过+处所宾语+来/去

   Tân ngữ nơi chốn bắt buộc đứng trước 来/去.

   • 我看见他走进图书馆去了。

     Wǒ kànjiàn tā zǒu jìn túshūguǎn qù le.

     Tôi thấy anh ấy đi vào thư viện rồi.

   • 她们一起走出教室去了。

     Tāmen yìqǐ zǒu chū jiàoshì qù le.

     Họ cùng nhau đi ra khỏi lớp rồi.

   • 汽车开上山去了。

     Qìchē kāi shàng shān qù le.

     Xe ô tô chạy lên núi rồi.

   • 她走出学校去了。

     Tā zǒu chū xuéxiào qù le.

     Cô ấy đi ra khỏi trường rồi.

   • 他跑回家来了。

     Tā pǎo huí jiā lái le.

     Anh ấy chạy về nhà rồi.

2. 2
   动词+趋向+来/去+事物宾语 · 动词+趋向+事物宾语+来/去

   Tân ngữ sự vật đặt sau hoặc trước 来/去 đều được.

   • 他从国外给我带回来一件礼物。

     Tā cóng guówài gěi wǒ dài huílai yí jiàn lǐwù.

     Anh ấy từ nước ngoài mang về cho tôi một món quà.

   • 他从国外给我带回一件礼物来。

     Tā cóng guówài gěi wǒ dàihuí yí jiàn lǐwù lái.

     Anh ấy từ nước ngoài mang về cho tôi một món quà.

   • 你看，我给你买回什么来了？

     Nǐ kàn, wǒ gěi nǐ mǎihuí shénme lái le?

     Bạn xem, tôi mua về cho bạn cái gì đây?

   • 你看，我给你买回来什么了？

     Nǐ kàn, wǒ gěi nǐ mǎi huílai shénme le?

     Bạn xem, tôi mua về cho bạn cái gì đây?

   • 姐姐从中国寄回来很多照片。

     Jiějie cóng Zhōngguó jì huílai hěn duō zhàopiàn.

     Chị từ Trung Quốc gửi về rất nhiều ảnh.

   • 姐姐从中国寄回很多照片来。

     Jiějie cóng Zhōngguó jìhuí hěn duō zhàopiàn lái.

     Chị từ Trung Quốc gửi về rất nhiều ảnh.

3. 3
   “了” (1): V+了+趋向补语 · V+复合趋向补语+了 (không tân ngữ)

   Không có tân ngữ: 了 sau động từ, trước bổ ngữ, hoặc ở cuối câu.

   • 刚一下课，同学们就都跑了出去。

     Gāng yí xiàkè, tóngxuémen jiù dōu pǎole chūqu.

     Vừa tan học, các bạn đều chạy ra ngoài ngay.

   • 刚一下课，同学们就都跑出去了。

     Gāng yí xiàkè, tóngxuémen jiù dōu pǎo chūqu le.

     Vừa tan học, các bạn đều chạy ra ngoài ngay.

   • 看见老师走进教室，大家都站了起来。

     Kànjiàn lǎoshī zǒu jìn jiàoshì, dàjiā dōu zhànle qǐlai.

     Thấy thầy giáo bước vào lớp, mọi người đều đứng dậy.

   • 看见老师走进教室，大家都站起来了。

     Kànjiàn lǎoshī zǒu jìn jiàoshì, dàjiā dōu zhàn qǐlai le.

     Thấy thầy giáo bước vào lớp, mọi người đều đứng dậy.

4. 4
   “了” (2): V+趋向+处所宾语+来/去+了

   Tân ngữ nơi chốn: 了 đặt ở cuối câu.

   • 他们都爬上山去了。

     Tāmen dōu pá shàng shān qù le.

     Họ đều leo lên núi rồi.

   • 他们走下楼去了。

     Tāmen zǒu xià lóu qù le.

     Họ đi xuống lầu rồi.

5. 5
   “了” (3): V+复合趋向补语+了+事物宾语

   Tân ngữ sự vật: 了 đặt sau bổ ngữ xu hướng kép, trước tân ngữ.

   • 我给你买回来了一件羽绒服。

     Wǒ gěi nǐ mǎi huílai le yí jiàn yǔróngfú.

     Tôi mua về cho bạn một chiếc áo lông vũ.

   • 我给朋友寄回去了一本介绍中国的书。

     Wǒ gěi péngyou jì huíqu le yì běn jièshào Zhōngguó de shū.

     Tôi gửi về cho bạn một cuốn sách giới thiệu về Trung Quốc.