Bài 1, 3, 5, 8: Cách nói mức độ cao: 太 · 真 · 好 · 多, 极了, 得很, 着呢

Các cách nhấn mạnh mức độ cao hoặc bày tỏ cảm thán trong tiếng Hán.

Giáo trình Hán ngữ · Hán 3 · Bài 1 · Hán 3 · Bài 3 · Hán 3 · Bài 5 · Hán 3 · Bài 8

这儿的风景真美！

Zhèr de fēngjǐng zhēn měi!

Phong cảnh ở đây thật đẹp!

Giải thích

Câu cảm thán biểu thị cảm xúc, không dùng để miêu tả khách quan. Có hai cấu trúc: 太 / 真 + tính từ, và 好 / 多 + tính từ (cuối câu thường thêm 啊). Vì không dùng để miêu tả khách quan nên không nói *他是一个真好的老师 mà nói 他是一个很好的老师.

Ngoài ra còn có các cách biểu thị mức độ cao đặt sau tính từ (hoặc một số động từ): ……极了 (cực kỳ, mức cao nhất); ……得很 (phó từ 很 làm bổ ngữ); ……着呢 (tương đương 很, dùng sau tính từ hoặc một số động từ tâm lý).

Cấu trúc

1
太 / 真 + 形容词；好 / 多 + 形容词 (+ 啊)
Mang sắc thái cảm thán; cuối câu của cấu trúc 好/多 thường có 啊.
- 太好了！
  Tài hǎo le!
  Tốt quá!
- 这儿的风景真美！
  Zhèr de fēngjǐng zhēn měi!
  Phong cảnh ở đây thật đẹp!
- 真好！
  Zhēn hǎo!
  Tuyệt quá!
- 他写得多好啊！
  Tā xiě de duō hǎo a!
  Anh ấy viết hay biết bao!
- 这个公园好漂亮啊！
  Zhège gōngyuán hǎo piàoliang a!
  Công viên này đẹp quá!
- 你听，这支歌的歌词写得多好啊！
  Nǐ tīng, zhè zhī gē de gēcí xiě de duō hǎo a!
  Bạn nghe này, lời bài hát này viết hay biết bao!
- 她的字写得真不错。
  Tā de zì xiě de zhēn bú cuò.
  Chữ cô ấy viết thật khá.
2
形容词 / 动词极了
Biểu thị trình độ cao nhất.
- 好极了
  hǎo jí le
  tuyệt vời
- 大极了
  dà jí le
  to cực kỳ
- 冷极了
  lěng jí le
  lạnh cực kỳ
- 美极了
  měi jí le
  đẹp vô cùng
- 高兴极了
  gāoxìng jí le
  vui vô cùng
- 喜欢极了
  xǐhuan jí le
  thích vô cùng
- 往山下一看，风景美极了。
  Wǎng shān xià yí kàn, fēngjǐng měi jí le.
  Nhìn xuống chân núi, phong cảnh đẹp vô cùng.
3
形容词 / 动词得很
Phó từ 很 làm bổ ngữ biểu thị mức độ cao.
- 今天倒霉得很。
  Jīntiān dǎoméi de hěn.
  Hôm nay xui xẻo quá.
- 听说北京的冬天冷得很。
  Tīngshuō Běijīng de dōngtiān lěng de hěn.
  Nghe nói mùa đông ở Bắc Kinh lạnh lắm.
- 昨天的晚会开得好得很。
  Zuótiān de wǎnhuì kāi de hǎo de hěn.
  Buổi tiệc tối qua tổ chức rất tốt.
4
形容词 / 心理动词着呢
Biểu thị trình độ, tương đương 很.
- 时间还早着呢。
  Shíjiān hái zǎo zhe ne.
  Thời gian còn sớm lắm.
- 今天外边冷着呢。
  Jīntiān wàibian lěng zhe ne.
  Hôm nay bên ngoài lạnh lắm.
- A：你的肚子疼吗？ B：疼着呢。
  A: Nǐ de dùzi téng ma? B: Téng zhe ne.
  A: Bụng bạn đau à? B: Đau lắm.

Lỗi thường gặp

~~她是一个真好的老师~~
她是一个很好的老师
câu cảm thán 真 + tính từ không dùng để miêu tả khách quan

Luyện tập

21 câu, chia 2 bộ. Mỗi lần một câu, chấm ngay và có giải thích.

Bắt đầu luyện tập