Bài 3, 7, 8: Lượng từ lặp lại và 一年比一年

Lượng từ lặp lại nghĩa là "mỗi / mọi"; 一年比一年 diễn tả mức độ tăng dần theo thời gian.

Giáo trình Hán ngữ · Hán 3 · Bài 3 · Hán 3 · Bài 7 · Hán 3 · Bài 8

有汽车的人一年比一年多。

Yǒu qìchē de rén yì nián bǐ yì nián duō.

Số người có ô tô mỗi năm một nhiều.

Giải thích

Danh lượng từ và động lượng từ của tiếng Hán đều có thể lặp lại, biểu thị ý "mọi", "mỗi một" (每): 张张, 个个, 场场… (số lượng từ như 一个个 cũng dùng theo cách này: 我看球迷一个个都有点儿不正常)

一年比一年 làm trạng ngữ, nói rõ theo thời gian trôi qua mức độ biến đổi của sự vật ngày càng tăng. Cũng có thể nói 一天比一天.

Cấu trúc

1
量词重叠（张张、个个、场场……）
Biểu thị 每 (mỗi, mọi); thường kèm 都.
- 这些照片张张照得都很好。
  Zhèxiē zhàopiàn zhāngzhāng zhào de dōu hěn hǎo.
  Những bức ảnh này tấm nào cũng chụp đẹp.
- 我们班的同学个个都很努力。
  Wǒmen bān de tóngxué gègè dōu hěn nǔlì.
  Bạn nào trong lớp chúng tôi cũng rất chăm chỉ.
- 他们跟我们班赛足球场场输。
  Tāmen gēn wǒmen bān sài zúqiú chǎngchǎng shū.
  Họ đá bóng với lớp chúng tôi trận nào cũng thua.
- 我看球迷一个个都有点儿不正常。
  Wǒ kàn qiúmí yí gègè dōu yǒudiǎnr bú zhèngcháng.
  Tôi thấy người mê bóng đá nào cũng có chút không bình thường.
2
一年比一年 / 一天比一天形容词/动词
Làm trạng ngữ: mức độ tăng dần theo thời gian.
- 有汽车的人一年比一年多。
  Yǒu qìchē de rén yì nián bǐ yì nián duō.
  Số người có ô tô mỗi năm một nhiều.
- 来中国以后，我一天比一天胖。
  Lái Zhōngguó yǐhòu, wǒ yì tiān bǐ yì tiān pàng.
  Từ khi đến Trung Quốc, tôi mỗi ngày một béo ra.
- 天气一天比一天凉快了。
  Tiānqì yì tiān bǐ yì tiān liángkuai le.
  Thời tiết ngày một mát hơn.

Luyện tập

20 câu, chia 2 bộ. Mỗi lần một câu, chấm ngay và có giải thích.

Bắt đầu luyện tập