Bài 7–8: Câu vị ngữ chủ vị (2) và câu bị động ý nghĩa

Giải thích

Cấu trúc

1. 1
   大主语（名词1）+小主语（名词2）+动词

   Danh từ 1 thường là tân ngữ của động từ.

   • 足球你喜欢吗？

     Zúqiú nǐ xǐhuan ma?

     Bóng đá bạn có thích không?

   • 饭我可以不吃，觉我可以不睡，工作我可以不干。

     Fàn wǒ kěyǐ bù chī, jiào wǒ kěyǐ bú shuì, gōngzuò wǒ kěyǐ bú gàn.

     Cơm tôi có thể không ăn, giấc ngủ tôi có thể bỏ, công việc tôi có thể không làm.

   • 我的护照你找到了没有？

     Wǒ de hùzhào nǐ zhǎodào le méiyǒu?

     Hộ chiếu của tôi bạn đã tìm thấy chưa?

   • 我的护照你放在哪儿了？

     Wǒ de hùzhào nǐ fàng zài nǎr le?

     Hộ chiếu của tôi bạn để ở đâu rồi?

   • 这张唱片我一听完就还给你。

     Zhè zhāng chàngpiàn wǒ yì tīngwán jiù huán gěi nǐ.

     Đĩa nhạc này tôi nghe xong là trả bạn ngay.

2. 2
   受事主语+动词+其他成分

   Chủ ngữ là đối tượng chịu tác động (chủ ngữ bị động); nhấn mạnh đối tượng của động tác như thế nào.

   • 我的眼镜摔坏了。

     Wǒ de yǎnjìng shuāihuài le.

     Kính của tôi bị rơi hỏng rồi.

   • 照片洗好了。

     Zhàopiàn xǐhǎo le.

     Ảnh rửa xong rồi.

   • 我的护照找到了吗？

     Wǒ de hùzhào zhǎodào le ma?

     Hộ chiếu của tôi tìm thấy chưa?

   • 她的字写得真不错。

     Tā de zì xiě de zhēn búcuò.

     Chữ của cô ấy viết thật đẹp.

   • 今天的作业我已经做完了。

     Jīntiān de zuòyè wǒ yǐjīng zuòwán le.

     Bài tập hôm nay tôi đã làm xong rồi.

   • 照相机我不小心摔坏了。

     Zhàoxiàngjī wǒ bù xiǎoxīn shuāihuài le.

     Máy ảnh tôi không cẩn thận làm rơi hỏng rồi.

   • 我的自行车朋友借去了。

     Wǒ de zìxíngchē péngyou jièqù le.

     Xe đạp của tôi bạn mượn đi rồi.