Bài 2: Câu so sánh: 跟……一样 / 不一样

So sánh hai sự vật giống hoặc khác nhau bằng 跟……一样 và 跟……不一样.

Giáo trình Hán ngữ · Hán 3 · Bài 2

小王跟小张一样大。

Xiǎo Wáng gēn Xiǎo Zhāng yíyàng dà.

Tiểu Vương bằng tuổi Tiểu Trương.

Giải thích

A 跟 B 一样 biểu thị kết quả so sánh là giống nhau; A 跟 B 不一样 biểu thị khác nhau. Sau 一样 có thể thêm tính từ hoặc động từ.

跟……一样 / 不一样 còn làm được định ngữ (跟……一样的 + danh từ). Dạng 跟……不一样 cũng có thể nói thành 不跟……一样.

Cấu trúc

1
A 跟 B 一样形容词 / 动词có thể bỏ
Biểu thị giống nhau.
- 这件毛衣跟那件价钱一样。
  Zhè jiàn máoyī gēn nà jiàn jiàqian yíyàng.
  Cái áo len này giá bằng cái kia.
- 小王跟小张一样大。
  Xiǎo Wáng gēn Xiǎo Zhāng yíyàng dà.
  Tiểu Vương bằng tuổi Tiểu Trương.
- 她跟我一样喜欢听音乐。
  Tā gēn wǒ yíyàng xǐhuan tīng yīnyuè.
  Cô ấy cũng thích nghe nhạc giống tôi.
2
A 跟 B 不一样 (+ 形容词) = A 不跟 B 一样
Biểu thị khác nhau.
- 这双皮鞋跟那双不一样大。
  Zhè shuāng píxié gēn nà shuāng bù yíyàng dà.
  Đôi giày này không cỡ bằng đôi kia.
- 姐姐跟弟弟的爱好不一样。
  Jiějie gēn dìdi de àihào bù yíyàng.
  Sở thích của chị khác em trai.
- 我跟你不一样高。也可以说：我不跟你一样高。
  Wǒ gēn nǐ bù yíyàng gāo. Yě kěyǐ shuō: wǒ bù gēn nǐ yíyàng gāo.
  Tôi không cao bằng bạn. Cũng có thể nói: Tôi không cao bằng bạn.
3
跟 …… 一样 / 不一样的名词
Làm định ngữ.
- 他有一辆跟你这辆颜色一样的车。
  Tā yǒu yí liàng gēn nǐ zhè liàng yánsè yíyàng de chē.
  Anh ấy có một chiếc xe cùng màu với chiếc này của bạn.
- 我买了一本跟你那本一样的词典。
  Wǒ mǎile yì běn gēn nǐ nà běn yíyàng de cídiǎn.
  Tôi mua một cuốn từ điển giống cuốn kia của bạn.
- 我的词典不跟你的一样。
  Wǒ de cídiǎn bù gēn nǐ de yíyàng.
  Từ điển của tôi không giống của bạn.

Lỗi thường gặp

~~今天跟昨天冷一样~~
今天跟昨天一样冷
一样 đứng trước tính từ
~~我们班的学生比他们班一样多~~
我们班的学生跟他们班一样多
dùng 跟, không dùng 比

Luyện tập

28 câu, chia 3 bộ. Mỗi lần một câu, chấm ngay và có giải thích.

Bắt đầu luyện tập